Durante una mirada [Serbian translation]

Kad sam odrasla otišla sam iz komšiluka

I jedva da se spuštam do Madrida

Zauzvrat živim bez uzbuđenja

Sa jednim čovekom kog sam upoznala

Na svim slikama... videćeš me nasmejanu

Mladost mi je prolazila

I predao sam se razumu

Prodao sam klavir, kupio dobro odelo

I svake nedelje izlazim da trčim

Moglo bi se reći... da mi ide dobro

I onda iznenada vidim te među ljudima

Tokom jednog pogleda, univerzum se zaustavlja

Ponovo smo zajedno i duša nam se pali

Odjednom shvatamo da je ovo naše zauvek

Ali ne radimo ništa i nastavljamo da hodamo

Nastavljamo sa životom koji su nam prepisali oboma

Svako na svoju stranu, umirući da se okrenemo

Trepćući brzo da sakrijemo da plačemo

Posle tebe sam obećala da ću se čuvati

I ključem sam zaključala srce

I mada priznajem da se više ne smejem

Isto tako ne osećam nikakvu bol

Naučila sam da budem zadovoljna... i tako je bolje

I onda iznenada vidim te među ljudima

Tokom jednog pogleda, univerzum se zaustavlja

Ponovo smo zajedno i duša nam se pali

Odjednom shvatamo da je ovo naše zauvek

Ali ne radimo ništa i nastavljamo da hodamo

Nastavljamo sa životom koji su nam prepisali oboma

Svako na svoju stranu, umirući da se okrenemo

Trepćući brzo da sakrijemo

Da ponekad ne mogu da spavam

I gledajući u plafon razmišljam

Kako sporo prolaze sati

Kako brzo prolaze godine

Nikad nas nisu pripremili za ovako jak vetar

Što nam mrsi dušu i razbacuje papire

I mada moje srce već ima svoj put

Ne znam kako da sprečim da ovaj otkucaj bude tvoj

Ali ne, nećemo učiniti ništa, nastavićemo da hodamo

Nastavićemo sa životom koji su nam prepisali oboma

Svako na svoju stranu, umirući da se okrenemo

Trepćući brzo da sakrijemo da plačemo

• Artist:La Oreja de Van Gogh
• Album:Un susurro en la tormenta (2020)