Двери Тамерлана [Dveri Tamerlana] [Turkish translation]

O masmavi bozkırda

Gencecik bir ay yürüyor,

Beyaz yeleleri toynaklarına kadar,

Yaldızlı dizginleriyle.

Mangır çınlaması

Moğol üzengilerinin -

Rüzgarlarla doğan

Sağanaklarla baharatlı.

Testinin kenarından

Dökülür süt havaya;

Uyu, canım, uyu,

Yarın yolculuk uzağa.

Gün doğumunu arıyordun -

Sağ salim gittin,

Beni tek öpen

Sen değil miydin?

Timur'un kapılarında -

Taze bir ot bitti;

Senin okun değil miydim,

Kirişin değil miydim?

Sen - ateşin yüreğisin,

Sen - bayrağın şarkısısın,

Beni bırakır gidersin,

Bozkırın esirisin.

Ay ışığında at arabaları

Sisi yol edip giderler

Semavi bir sürü misali;

Ağır bir ok kılıfı.

Yabancı ok,

Ay - yarıyarıya,

Kül olur pelin -

Senin için Timur.

Sana titrer otlar,

Karşı kıyılarda,

Ve altın olur kalır,

Yüce höyüğe.

Bana kalan,

Zeytinden keten dikmek,

Gözyaşı dökmek

Mangır çınlamasıyla;

Ateş çemberi

Hep sadık -

Sana ne kızkardeşim,

Ne de bir eşim.

• Artist:Melnitsa