Dzień świstaka [German translation]

Was wäre, wenn man so einfach die Zeit anhalten würde? Jeder Tag wäre anders und doch derselbe.

Man müßte sich vor nichts fürchten. Wenn die Zeit stillsteht, was kann schon passieren?

Ich würde auf ein Bier ausgehen und ins Kino,

Würde Kaffee mit meiner Mama trinken.

Danach würde ich mich mit dir ins Gras legen, ins Gras!

Warum ist es dann nicht so?

Warum ist es dann nicht sooo?

Schade, dass es nicht so ist,

Die Zeit schreitet permanent voran.

Sie treibt uns voran, ständig bin ich irgendwo verspätet...

Gestern abend hatte ich wieder einen Filmriß. Ein paar Lebensstunden sind zum Teufel gegangen.

Ich möchte gar nicht durchrechnen, wieviel sich da angesammelt hat...

Ich verliere eh' zuviel Zeit für's Träumen.

Aber ich würde (gerne) auf ein Bier ausgehen und ins Kino,

Mit meiner Mama einen Kaffee trinken.

Danach mich mit dir ins Gras legen, ins Gras...

Das ist ein unerfüllter Traum!

Schade, dass es nicht so ist,

Die Zeit schreitet permanent voran.

Sie treibt uns voran, ständig bin ich irgendwo verspätet...

Ich bin verspätet...

Ich bin verspätet...irgendwo...

Ich bin verspätet...

Ständig bin ich irgendwo verspätet...

• Artist:Dżem
• Album:2004