Dziwny jest ten świat [Catalan translation]

És estrany aquest món

que sempre

conté tant de mal.

I és estrany

que des de tants anys

un home menysprea l’altre.

És estrany aquest món,

el món de les coses humanes;

de vegades fa vergonya admetre-ho.

Tanmateix, succeeix sovint

que algú amb una paraula dolenta

mata com amb un ganivet.

Pero són més la gent de bona voluntat

i crec fermament,

que aquest món

gràcies a ells no perirà.

No! No! No!

Ha arribat el temps,

i és el temps just,

d’apagar l’odi que portem dins.

Pero són més la gent de bona voluntat

i crec fermament,

que aquest món

gràcies a ells no perirà.

No! No! No!

Ha arribat el temps,

i és el temps just,

d’apagar l’odi que portem dins.

• Artist:Czesław Niemen
• Album:Dziwny jest ten świat… (1967)