Dziwny jest ten świat [German translation]

Seltsam ist diese Welt,

wo es immer noch

soviel Böses gibt.

Und es ist seltsam,

dass so viele Jahre schon

der Mensch den Menschen verachtet.

Diese seltsame Welt,

Eine Welt menschlicher Angelegenheiten,

manchmal ist es beschämend dies zuzugeben.

Aber es ist doch häufig so,

dass jemand mit einem bösen Wort

tötet wie mit einem Messer.

Doch Leute guten Willens gibt es mehr

und ich glaube fest daran,

dass diese Welt

dank ihnen niemals zugrunde geht.

Nein! Nein! Nein!

Die Zeit ist gekommen,

Höchste Zeit,

Den Hass in sich zu zerstören.

Doch Leute guten Willens gibt es mehr

und ich glaube fest daran,

dass diese Welt

dank ihnen niemals zugrunde geht.

Nein! Nein! Nein!

Die Zeit ist gekommen,

Höchste Zeit,

Den Hass in sich zu zerstören.

• Artist:Czesław Niemen
• Album:Dziwny jest ten świat… (1967)