Dziwny jest ten świat [Greek translation]

Παράξενος είναι αυτός ο κοσμός

που ακόμη διαρκώς

βρίσκεται πολύ κακό.

Και παράξενο είναι πως

για τόσα χρόνια

ένας ανθρώπος περιφρονεί ένα ανθρώπο

Παράξενος είναι αυτός κοσμός,

ο κόσμος ανθρώπινων υποθέσεων,

μερικές φορές είναι ντροπή να παραδεχτώ.

Αλλά ακόμη συμβαίνει συχνά πως

κάποιος με λέξη κακή

σκοτώνει όπως με ένα μαχαίρι.

Μπα υπάρχουν περισσότεροι άνθρωποι της υπεραξίας

και πιστεύω ακράδαντα ότι,

ο κοσμός αυτός

δε θα πεθάνει ποτέ χάρη σ' αυτούς.

Όχι! Όχι! Όχι!

Έχει έρθει η ώρα

καταλληλότατη ώρα

για να καταστρέψουμε το μίσος σ' εαυτό μας

Μπα υπάρχουν περισσότεροι άνθρωποι της υπεραξίας

και πιστεύω ακράδαντα ότι,

ο κοσμός αυτός

δε θα πεθάνει ποτέ χάρη σ' αυτούς.

Όχι! Όχι! Όχι!

Έχει έρθει η ώρα

καταλληλότατη ώρα

για να καταστρέψουμε το μίσος σ' εαυτό μας

• Artist:Czesław Niemen
• Album:Dziwny jest ten świat… (1967)