E la luna bussò [Croatian translation]

Mjesec je pokucao na vrata tame

"pusti me unutra" i on odgovori ne

i mjesec je pokucao gdje je tišina

ali

grub glas je rekao nema više vremena

Zatim je otvorio prozore vjetra i išao

da traži

bilo što da

radi

i poslije malo

plakanja

zbog drugog " ne", zbog drugog "ne"

koje je reklo more

koje je reklo more

I mjesec je pokucao dvjema sunčanim naočalama ali taj pogled ga nije primijetio i onda je probao na tulumu u bazenu ali bez pozivnice ni mjesec ne može ući

Onda se uvaljao u šampanjac i kavijar i otišao da traži bilo što da radi

i poslije malo

plakanja zbog drugog " ne"

zbog drugog "ne"

I onda gotovo

slučajno

bliže

nogostupima

gdje je ono što vidiš istina

I onda bez

kucanja

između dječjih trepavica

da bi mogao

zaspati

I onda dolje između krpica i ljubavi

gdje je sreća

luksuz

potreban je mjesec

I onda...

• Artist:Loredana Bertè
• Album:Bandaberte (1979)