E=MC2 [E=MC2] [English translation]

あんな ねんねに 旅先でまで

よろめくなんて なさけないひと…

浮気横目にデッキの椅子で

にがいヴァカルディのみほしながら

気分しずめてる…

カリブにやさしい貿易風

そしてあなたの やさしさは

うしろめたさの副作用

だけど女のエナジー

いのちまるごとエナジー

つかいきるまで 燃えつきるまで

愛しぬくしかない ム…

E=MC がんじがらめ しゃくな人生

たしか1から やりなおそうと

あの時乗った 船だったはず

今日はディナーもパーティーもいや

アスピリンでもボーイにもらい

先にやすませて…

カリブに移り気熱帯雨

そしてあなたの移り気は

昔もててた後遺症

だけど女のエナジー

いのち目隠しエナジー

他のひとでは 他の恋では

生きる力もない ム…

E=MC がんじがらめ しゃくな人生

だけど女のエナジー

いのちまるごとエナジー

つかいきるまで 燃えつきるまで

愛しぬくしかない ム…

E=MC がんじがらめ しゃくな人生

• Artist:Momoe Yamaguchi
• Album:Moebius Game (1980)