Είναι κάτι λαϊκά [Eínai káti laïká] [German translation]

Am Mittwochabend weint, wie ein Regen, meine Einsamkeit

Und ich rauche auf Lunge mein Leid

Die Musik schreit aus dem Lautsprecher,

Ich habe mich Illusionen hingegeben!

Und wenn du mich ein Fünkchen liebst,

zeig dein Gefühl einmal für mich!

Mein Herz ist kein Stein, ich hab das Ende ausgehalten,

darüber will ich in meinen Liedern weinen!

Einige Lieder und ihr Vers

reißen die Wände ein und verbrennen mein Herz!

Ich vertraue mich mit diesen Worten an -

Nach deinem Entschluss bist du nicht da!

Ich höre weiter diese Musik,

an diesem Bahnsteig sterbe ich!

Es bringt mir plötzlich ein wehes Gefühl -

diese Worte sind richtig für uns!

Monastyraki, Anafiotika... das ist alles Vergangenheit!

Diese Städte trauern ganz in Dunkelheit.

Du bist wirklich fern von mir,

ich zerstreue meinen Zorn in alle Winde!

Wenn du mich nie so nimmst, wie ich mich gebe,

dann werden wir voneinander keinen "Abschied" nehmen!

Ich vertraue meine tiefsten Gefühle

den Liedern an und singe darüber!

• Artist:Nikos Oikonomopoulos
• Album:Ένα μικρόφωνο κι εγώ (2015)