E poi… [Greek translation]

Κι έπειτα τι νόημα έχει

να ξαναρχίσουμε;

Και να κάνουμε έρωτα έπειτα;

Εγώ νιώθω ένοχη απέναντί σου,

λιγάκι μόνο, για μένα όμως είναι ήδη αρκετό.

Δεν μπορώ πια να σε αντικρίζω,

και γιατί όχι;

Δεν έγινε μέσα σ’ αυτό το δωμάτιο.

Μ’ άφηνες πάντα μόνη

κι ένας Θεός ξέρει

πόσες φορές είπα «όχι».

Κι έπειτα να ξανασμίξουμε,

τι νόημα έχει;

Κι έπειτα να ξαναρχίσουμε,

τι νόημα έχει;

Κι έπειτα να κάνουμε έρωτα,

τι νόημα έχει;

Όχι, όχι, όχι

Οι υποσχέσεις σου

Όχι, όχι, όχι

πάντα οι ίδιες.

Όχι, όχι, όχι

κι έπειτα τώρα πια δεν μπορώ,

τώρα πια δε θα μπορούσα.

Ένοιωσα την ψυχή στο στόμα,

άλλα ίσως είχα προχωρήσει πολύ.

Όταν ήρθες στα συγκαλά σου,

εγώ κι εκείνος

ήμασταν κιόλας εραστές.

Να ξεκόψω με όλα τα υπόλοιπα,

δεν ξέρεις πόσο μου κόστισε.

Κι έπειτα να ξανασμίξουμε,

τι νόημα έχει;

Κι έπειτα να ξαναρχίσουμε,

τι νόημα έχει;

Κι έπειτα να κάνουμε έρωτα,

τι νόημα έχει;

Όχι, όχι, όχι

Οι υποσχέσεις σου

Όχι, όχι, όχι

πάντα οι ίδιες.

Όχι, όχι, όχι

κι έπειτα τώρα πια δεν μπορώ,

τώρα πια δε θα μπορούσα.

• Artist:Mina
• Album:Frutta e verdura (1973)