Eğri eğri doğru doğru [English translation]

I have been told to choose a route

Would I choose the rough route?

Uneven, uneven or rough, rough

They say “Pass, if you can’t choose!”

Would I turn away from my route?

Uneven, uneven or rough, rough

Some are East, some are West

North and South, all is well

Whoever chooses the rough route?

Uneven, uneven or rough, rough

My way is correct for me

Would I ever give up on my route?

Uneven, uneven or rough, rough

Uneven and crooked, but still correct

They tell me “Choose your darling!”

Would I ever choose an unfaithful one?

Uneven, uneven or rough, rough

They say “Pass, if you can’t choose!”

Would I pass even if you say so?

Uneven, uneven or rough, rough

Some are cute, some are wheat-skinned

Some are sweet talking

Some are brunette with a beauty spot

Uneven, uneven or rough, rough

I have found my delicate darling

Would I pass even if you say so?

Uneven, uneven or rough, rough

Uneven and crooked, but still correct

They say “Take your darling!”

Even if I would, is that enough, darling?

Uneven, uneven or rough, rough

They tell me “Go your way!”

Is it done with only going your way?

Uneven, uneven or rough, rough

Need to touch the soil

And settle down on it

Darling should stay within

Uneven, uneven or rough, rough

Peace means the soil

Would I give myself?

Uneven, uneven or rough, rough

Uneven and crooked, but still correct

X2

• Artist:Barış Manço