E ritorno da te [Romanian translation]

Şi mă întorc la tine în ciuda mândriei mele

Mă întorc pentru că nu am de ales.

Amintindu-mi zilele la o altă latitudine

Frecventând locurile unde te-aş putea vedea

Repetând gesturile şi cuvintele pe care le-am pierdut

Şi mă întorc la tine din tăcerea care e în mine.

Spune-mi dacă mai există pentru mine,

O altă şansă, o altă emoţie,

Dacă încă eşti tu

chiar mai mult, un alt cântec proaspăt şi nou.

Tu spune-mi dacă mai este ceva din noi în ochii tăi.

O, nu ...ochii tăi

Şi mă întorc la tine, pentru că încă te vreau

Şi mă întorc la tine împotriva vântului

Mă întorc pentru că am nevoie de tine.

Să respir liberă de această nelinişte,

Să regăsesc mâini puternice pe mine

Şi să nu mă simt mereu atât de fragilă.

Spune-mi dacă mai există pentru mine,

O altă şansă, o altă emoţie,

Dacă încă eşti tu

chiar mai mult, un alt cântec proaspăt şi nou.

Tu spune-mi dacă mai este ceva din noi în ochii tăi, o, nu...

Dacă încă eşti tu

Un cântec proaspăt şi nou

Tu spune-mi dacă încă mai este ceva din noi în ochii tăi.

O, nu...ochii tăi.

Spune-mi dacă este şi mă întorc la tine.

• Artist:Laura Pausini
• Album:E ritorno da te (2001)