E ti vengo a cercare [Turkish translation]
E ti vengo a cercare [Turkish translation]
Gelip seni arıyorum
sırf görmek veya konuşmak için de olsa,
çünkü varlığına ihtiyacım var
daha iyi anlamak için özümü.
Bu yaygın hissi doğuran,
ilahi takdirin işleyişi.
Mistik ve tensel bir kendinden geçiş,
sana hapsediyor beni.
Değiştirmem gerek arzularımın nesnesini,
yetinmemeliyim küçük günlük sevinçlerle
münzeviler gibi yapmalıyım,
nefsinden vazgeçen.
Ve gelip seni arıyorum,
“Seninle konuşmam gerek”, bahanesi ile,
çünkü hoşuma gidiyor düşündüklerin, söylediklerin,
çünkü köklerimi görüyorum sende.
Artık sonuna geldiğimiz bu yüzyıl
---onursuz asalaklarla dolup taşan---
olsa olsa daha iyi olmaya itiyor beni,
daha iradeli.
Tutkular kâbusundan kurtulmalı
İyinin ve Kötünün ötesinde Bir'i aramalı
İlahi bir imgesi olmalıyım
bu gerçekliğin.
Ve gelip seni arıyorum,
çünkü seninle iyi hissediyorum kendimi,
çünkü bana seni gerek seni.
- Artist:Franco Battiato
- Album:Fisiognomica