Edge of seventeen [Serbian translation]

Baš kao golubica belih krila...

Koja peva pesmu...

Zvuči kao da peva...

Hu... Hu... Hu...

Baš kao golubica belih krila...

Koja peva pesmu...

Zvuči kao da peva...

U, dušo... U... Rekoh "u"...

I kako prolaze dani...

Kao nit na vetru...

U mreži koja je moja...

Ponovo počinjem.

Rekoh mom prijatelju, dušo...

Ništa drugo nije bilo bitno.

On nije bio više od bebe onda...

Pa... Izgledao je slomljenog srca...

Nešto u njemu.

Već u trenutku kad sam prvi put...

Bacila pogled na njega... Sasvim samog...

Sedamnaest godina u inostranstvu.

Baš kao golubica belih krila...

Koja peva pesmu...

Zvuči kao da peva...

U, dušo... U... Rekoh "u"...

Baš kao golubica belih krila...

Koja peva pesmu...

Zvuči kao da peva...

U, dušo... U... Rekoh "u"...

Došla sam danas... Možda ću doći ponovo...

Sutra.

A muzika tu je bila nezaboravno...

Poznata.

I vidim da radiš...

Šta ja pokušavam da uradim sebi.

Sa rečima pesnika...

I glasom hora.

I zvuka... ništa drugo nije bilo bitno...

Baš kao golubica belih krila...

Koja peva pesmu...

Zvuči kao da peva...

U, dušo... U... Rekoh "u"...

Baš kao golubica belih krila...

Koja peva pesmu...

Zvuči kao da peva...

U, dušo... U... Rekoh "u"...

Oblaci... Nikada ih ne očekuj...

Kada pada kiša.

Međutim, more promeni boje...

Ali more...

Se ne menja.

I tako... sporim... dražesnim protokom...

Godina.

Otišla sam napred... sa godinama stare...

Želje da zadovoljim.

U inostranstvu... Sedamnaest godina.

Baš kao golubica belih krila...

Koja peva pesmu...

Zvuči kao da peva...

U, dušo... U... Rekoh "u"...

Baš kao golubica belih krila...

Koja peva pesmu...

Zvuči kao da peva...

U, dušo... U... Rekoh "u"...

A onda iznenada...

Nikog nije bilo... da stoji.

U hodniku... da, da...

U poplavi suza.

Da niko uopšte nije čuo pad.

O, došla sam da tražim odgovor...

Uz stepenice... i niz hodnik...

Da ne bih pronašla odgovor...

Već da bih čula poziv.

Noćne ptice... koja peva...

Nestani... Nestani...

Baš kao golubica belih krila...

Koja peva pesmu...

Zvuči kao da peva...

U, dušo... U... Rekoh "u"...

Baš kao golubica belih krila...

Koja peva pesmu...

Zvuči kao da peva...

U, dušo... U... Rekoh "u"...

Pa, čujem te ujutro...

I čujem te...

U sumrak...

Nekada biti pored tebe...

Je tako nemoguće... Čuti te...

Ljubavi moja...

Nekoliko godina sam starija od tebe...

Baš kao golubica belih krila...

Koja peva pesmu...

Zvuči kao da peva...

U, dušo... U... Rekoh "u"...

• Artist:Stevie Nicks
• Album:Bella Donna (1981)