Eduardo e Mônica [Spanish translation]
Eduardo e Mônica [Spanish translation]
Quien un día va a decir
Que hay razón
En las cosas hechas por el corazón?
Y quién va a decir.
¿Qué no hay razón?
Eduardo abrió los ojos, pero no quiso levantarse
Se quedó acostado y vio que horas eran
Mientras Mónica tomaba un coñac,
En el otro rincón de la ciudad, como ellos dijeron ...
Eduardo y Mónica un día se encontraron sin querer
Y conversaron mucho para intentar conocerse ...
Una carita del cursillo de Eduardo que dijo:
"Tiene una fiesta legal, y la gente quiere divertirse"
Fiesta extraña, con gente extraña
"No estoy bien, no soporto más beber"
Y Mónica se rió, y quiso saber un poco más
Sobre el niño que intentaba impresionar
Y Eduardo, medio tonto, sólo pensaba en ir a casa
"Es casi dos, me voy a herir ..."
Eduardo y Mónica intercambiaron teléfono
Después llamaron y decidieron encontrarse
Eduardo sugirió una cafetería,
Pero Mónica quería ver la película del Godard
Se encontraron entonces en el parque de la ciudad
La Mónica de moto y el Eduardo en bicicleta
Eduardo se quedó extraño, y mejor no comentar
Pero la niña tenía tinta en el pelo
Eduardo y Mónica eran nada parecidos
Ella era de León y él tenía dieciséis
Ella hacía Medicina y hablaba alemán
Y aún en las clases de inglés
A ella le gustaba el Bandera y el Bauhaus
De Van Gogh y de los Mutantes, de Caetano y de Rimbaud
Y a Eduardo le gustaba la novela
Y jugaba fútbol-de-botón con su abuelo
Ella hablaba cosas sobre el Planalto Central
También la magia y la meditación
Y Eduardo aún estaba en el esquema "escuela, cine
club, televisión ".
Y aun con todo diferente, vino, de repente
Unas ganas de verse
Y los dos se encontraban todos los días
Y las ganas crecían, como tenía que ser ...
Eduardo y Mónica hicieron natación, fotografía
Teatro, artesanía, y fueron a viajar
Mónica explicaba a Eduardo
Cosas sobre el cielo, la tierra, el agua y el aire ...
Él aprendió a beber, dejó el pelo crecer
Y decidió trabajar
Y ella se formó en el mismo mes
Que él pasó en el vestibular.
Y los dos conmemoraron juntos
Y también pelearon juntos, muchas veces después
Y todo el mundo dice que él le completa
Y viceversa, igual frijoles con arroz
Construyeron una casa hace unos dos años
Más o menos cuando los gemelos vinieron
Batallaron grana, sostuvieron bien
La mayor dificultad que tuvieron
Eduardo y Mónica regresaron a Brasilia
Y nuestra amistad da nostalgia en el verano
Sólo que en esas vacaciones, no van a viajar
Por qué el hijito de Eduardo está de recuperación
Ah! Ahan!
Y quien un día va a decir
Que hay razón
En las cosas hechas por el corazón?
Y quién va a decir.
¡Que no hay razón!
- Artist:Legião Urbana
- Album:Dois