Effets Secondaires [Russian translation]

Есть время в одиночестве подумать:

Зол кризис - правда грубой будет.

Ты отдохни от суеты, амиго,

Задумайся о наших временах безликих.

Возможно, это пользу принесёт,

Хоть тема эта вовсе не влечёт!

Средь гама детского, несделанных заданий,

Перчаток, масок, ярости, страданий..

Я вижу правящих, совсем дела про&₽вших..

Давайте, разберёмся (находясь на изоляции)

Итак, вот ...

Может быть, вирус не так уж и плох,

(Если не в счёт обнуление лёгких)

Пусть он поможет (тому, кто не сдох)

Определиться среди идей жёстких.

Если спасение жизней в схороне,

Грех ограбленья планеты искупим,

Месть нам за глупость, гордыню людскую

Месть и расплата пусть станет уроком!

Вирус зловреден, но карму почистит:

Он не опасен подросткам и детям,

Взрослые пусть за ошибки ответят!

Ягнёнка щадит, но губит волчище!

В конвульсиях бьётся мир взрослых;

Миропорядок взорвали опять!

"Мы не являемся высшим порядком!

Мы не зависим от правил былых!"

Вирус способен помочь в понимании

Жизни самой; память нам возвратит?

Истинных ценностей суть объяснит?

(Кроме того, что задержит дыхание..)

Все оказались в одной ситуации,

Все мы похожи в опасности миг;

Вспомним внезапно о бедных, больных..

Дай, Водолей, единение нации!

Вирус о важном напомнил, как лакмус,

Деньги, поездки и клуб - ерунда

Небо не так видно в окнах мансард,

Меньше работать. Семья уж не в тягость!

Шанс нам даётся не жить как отшельник,

Mеняются привычки, ритуалы, и идеи...

И ежедневно узнаём о старичках,

Чтоб понимать, кто нужен нам, (спасибо вирусу),

Те, про кого мы не хотели знать, -

Сотрудники бэкстейджа вдруг котируются,

Пока на биржах - кома, или крах.

До вируса уже жила система с червоточиной.

Через края боль, обездоленность текли

И даже наши правящие до того дошли:

В реанимации когда видали очередь?

Так вдруг и узнаём, кто важен в жизни:

Бюрократия воздух перекрыла службам

(Уборщик каждый с транспортником нужен!)

Секреты механизмов демократии открылись!

И, вот, сейчас ...

Когда исчезнет вирус, как пришёл,

Исчезнут ли побочные эффекты?

Как поменяется развития наш вектор?

Итак, о мёртвых - только хорошо?!

И, вот, сейчас ... х 4 р

***вольный перевод, Шлотгауер - 2020***

• Artist:Grand Corps Malade