Effetto domino [French translation]

Laissons toutes les occasions ouvertes,

laissons un filet d’air par les fenêtres.

Vingt-mille lieues sous les couvertures,

fais-moi voir si tu as encore envie,

de toujours suer sans avoir d’objectif

sous la nuit.

Restons nus suspendus à un fil

qui va

de mes jambes à tes yeux.

Fais-moi voir chéri quand tu reviens.

J’ai toujours envie de me faire mal avec toi.

Faisons nos jeux avec la lumière.

J’ai toujours envie de me faire mal avec toi.

Faisons nos jeux avec la lumière.

Et tu sais pourquoi

nous passons toute la vie à la recherche d’un sens

qu’il n’y a pas.

Et moi, j’aime mieux rester sur le trottoir

à tes côtés.

Et si on doit aller en-bas,

allons en-bas

avec l’effet domino,

avec l’effet domino,

avec l’effet domino,

avec l’effet domino.

On en ressort en morceaux, de l’effet domino.

Si une certitude s’effondre, la panique commence,

Y a une promesse sur ton corps

à maintenir.

Si tout le monde sait ton secret,

nie-le.

Pour suer sans avoir

plus de pensées, seulement la nuit,.

Restons nus comme hier.

Et qu’est-ce que tu fais si je te bande les yeux ?

Fais-moi voir chéri quand tu me touches.

J’ai toujours envie de me faire mal avec toi.

Faisons nos jeux avec la lumière.

J’ai toujours envie de me faire mal avec toi.

Faisons nos jeux avec la lumière.

Et tu sais pourquoi

nous passons toute la vie

à la recherche d’un sens

qu’il n’y a pas.

Et moi, j’aime mieux rester sur le trottoir

à tes côtés.

Et si on doit aller en-bas,

allons en-bas

avec l’effet domino,

avec l’effet domino,

avec l’effet domino,

avec l’effet domino.

Et tu peux m’utiliser

comme je t’utilise moi.

Aussi longtemps qu’on sent à nouveau.

J’ai toujours envie de me faire mal avec toi.

Faisons nos jeux avec la lumière.

J’ai toujours envie de me faire mal avec toi.

Faisons nos jeux avec la lumière.

J’ai toujours envie de me faire mal avec toi.

Faisons nos jeux avec la lumière.

J’ai toujours envie de me faire mal avec toi.

Faisons nos jeux avec la lumière.

Et tu sais pourquoi

nous passons toute la vie à

la recherche d’un sens

qu’il n’y a pas.

Et moi, j’aime mieux rester sur le trottoir

à tes côtés.

Et si on doit aller en-bas,

allons en-bas

avec l’effet domino,

avec l’effet domino,

avec l’effet domino,

avec l’effet domino,

avec l’effet domino,

avec l’effet domino.

• Artist:Emma Marrone
• Album:Essere qui