Egypt [The Chains Are On] [Thai translation]

ในดินแดนแห่งเส้นขอบฟ้าที่สาบสูญ

ที่ซึ่งราชินีโกหกอย่างมืดมิดและเยือกเย็น

และที่ซึ่งดวงดาวจะไม่ทอประกาย

แล้วเรื่องราวก็ถูกเล่าขาน

เมื่อโลกนี้เคยสุขสำราญ

เมื่อเวทมนตร์แข็งแกร่งและเป็นจริง

และแล้วคนแปลกหน้าก็เข้ามา

แล้วผู้คนก็ได้รู้

ว่ามีโซ่ตรวนตรึงไว้

ว่ามีโซ่ตรวนตรึงไว้

ดินแดนอันไร้วันพรุ่งนี้ของข้า

ที่เจ้าภาวนาเพียงเพื่อให้หมดไปในแต่ละวัน

และชีวิตของเจ้าก็ได้แต่มลายหายไปช้า ๆ

แต่ละวันได้ยินเสียงทราย

ยามที่มันเคลื่อนไหวและกระซิบ

มาล่องในทะเลทองของข้าเถิด

สักวันเจ้าก็จะเป็นเช่นข้า

และไม่ต้องจ่ายอะไรเลย

แต่โซ่ตรวนก็ยังตรึงเจ้าไว้

แต่โซ่ตรวนก็ยังตรึงเจ้าไว้

แต่โซ่ตรวนก็ยังตรึงเจ้าไว้

เจ้าได้เห็นพวกเขาก้าวไปบนผืนน้ำ

เจ้าได้เห็นพวกเขาโบยบินไปบนท้องฟ้า

พวกเขาน่าสะพรึงในความมืดมิด

พวกเขามีสายรุ้งในดวงตา

เมื่อโลกนี้เคยสุขสำราญ

เมื่อเวทมนตร์แข็งแกร่งและเป็นจริง

และแล้วคนแปลกหน้าก็เข้ามา

แล้วผู้คนก็ได้รู้

ว่ามีโซ่ตรวนตรึงไว้

ว่ามีโซ่ตรวนตรึงไว้

โอ้เอ๋ย โซ่ตรวนยังคงตรึงไว้

ในดินแดนแห่งเส้นขอบฟ้าที่สาบสูญ

ที่ซึ่งโซ่ตรวนยังคงตรึงไว้

ในผืนดินอันอุดม

แต่ก็ยังมีโซ่ตรวจพันธนากร

ที่ซึ่งราชินีโกหกอย่างมืดมิดและเยือกเย็น

โซ่ตรวนยังคงตรึงไว้

และโลกนั้นตกต่ำไปกับเวทมนตร์

แต่โซ่ตรวนก็ยังคงตรึงไว้

มีโซ่ตรวนตรึงไว้

มีโซ่ตรวนตรึงไว้

มีโซ่ตรวนตรึงไว้

มีโซ่ตรวนตรึงไว้

มีโซ่ตรวนตรึงไว้

ข้าเคยเห็นพวกเขาเดินไปบนผืนน้ำ

มีโซ่ตรวนตรึงไว้

ข้าเคยเห็นพวกเขาโบยบินไปบนท้องฟ้า

มีโซ่ตรวนตรึงไว้

พวกเขาน่าสะพรึงในความมืดมิด

มีโซ่ตรวนตรึงไว้

พวกเขามีสายรุ้งในดวงตา

• Artist:Dio
• Album:The Last In Line, 1984, Track 9 of 9