Ei kukaan [French translation]

Il y a de nouveau des anges

Qui tombent du ciel

Un qui est revenu et ses ailes

Étaient déchirées

Un autre qui se vent

Et le troisième doit être voleur

Quand on leur demande leur noms

Ils répondent : Personne

Ce n'est pas facile pour d'autres

Gens ou peut-être pour personne

Les forts sont faibles aussi

Et les faibles prennent des raclées

Entre le poêle et la porte

Quelqu'un est effrayé ici

Et quand on demande leur noms

Ils répondent : Personne

Les hommes frappent leur

Compagnes faute d'être

Capables de leur contredire,

D'être remarqués

Au fond de leur sofa,

D'être désirés et

De se connaître, quand on demande leur noms

C'est : Personne

Certains sont mis debout

Comme adorés

D'autres sont injectés

Par ivresse et accident

Et après avoir négligé d'une certaine

Manière son enfance et sa jeunesse

Vers une vie professionnelle obscure

On bouscule "personne"

Réfléchissons-nous ce qu'il

Y aurait encore de sacré ?

Car certains ne distinguent

Pas le mal du bien

Les uns se noient dans la joie

Et les autres sont profondément

Désolés et quand on demande leur noms

C'est : Personne

Il y a ceux qui croient en la bonté

Et en le monde et en le pouvoir

Soignant de l'amour

Qu'elle a créés

À supposer qu'il soit alors

Plus facile de se faire du tort

Et quand on demande leur noms

Ils répondent : Personne

Il y a ceux qui déconnent

Et ceux qui craignent le mal

Ceux qui gagnent du poignant

Sur n'importe quoi

Mais en somme chacun d'eux scie

La branche sur laquelle il est assis

Et quand on demande leur noms

Ils répondent : Personne

On peut croire à la sobrieté

On peut avoir le foie qui siffle

On peut adorer Satan

On peut offrir à Dieu

À supposer qu'il faille être

Solidaire mais vieux, on est las

Et quand on demande un nom

Je réponds : Personne

Qui suis-je pour chanter sur ses choses-

Là, bah, certainement personne

C'est que je n'ai pas beaucoup acquis

De sagesse malgré mon âge

Même si oui, je pense que je

Ne supporterais pas cette merde

Et quand on demande le nom

Je réponds : Personne

Et quand vient enfin l'heure

De souhaiter des terres légères

Il n'y a plus qu'un enfant qui regrette

Va, peut-être deux vrais amours

Lors de la commémoration, vite

Un café et une brioche

La pierre tombale se tient debout

Sous la pluie et dit : Personne

• Artist:Kotiteollisuus
• Album:Kotiteollisuus