Ei [Swedish translation]

Lyckans fe

Var snäll och flyg, snälla flyg

Använd din magi

Få mamma att låta mig gå, låta mig gå

Jag sku vilja gå med alla dom andra

Havet är varmt och sanden blir hetare

Jag vet att mamma oroar sig för mig

Men det känns uselt att förbli outsider

Refräng:

Och mammas ögon är redan dimmiga

Hon säger: Världen är en djungel av faror

Den världen tog din syster från mig

Jag säger mitt sista ord, och det är nej!

[x2]

Åren rullar

Och när huset är sömnigt och mamma är sömnig

Dottern rycker i låset

Men det öppnar sig inte, nej, det öppnar sig inte

Ingenting kan döva denna längtan

Hon är snart sexton år och hon

Vet att nån magi hjälper inte nu

Hon skriker: Släpp ut mig för fan!

Refräng

Och en julinatt

Dottern vaknar upp, klär på sig

Tar sig ut genom fönstret in i världens brus

I andra rummet

Mamma somnar med sigarett i munnen och vaknar skräckslagen

Och hon skriker, skriker efter sin dotter

Men dottern är långt borta, nära månen

Refräng

• Artist:Maija Vilkkumaa
• Album:Ei (2003)