Ειλικρινά [Eilikriná] [German translation]

Στο τηλέφωνο με πήρε ένας φίλος μας καλός

Και μου μίλησε για σένα κι εγώ έγινα τρελός.

Μου είπε από τον χωρισμό μας

έχασες τον έλεγχό σου, εντελώς

Και μπορεί να μη με νοιάζει, αφού ζούμε χωριστά

όμως πάντα θα υπάρχει κάτι μέσα στην καρδιά.

Με έναν άνθρωπο που ζούσες,

δεν σου αρέσει να τον βλέπεις, χαμηλά.

Και έτσι κύλησε από τα μάτια μου ένα δάκρυ

και του ζήτησα να έρθεις να με βρεις.

Της καρδιάς μου ήσουν κάποτε κομμάτι

δεν το αντέχω να πληγωθείς

Και έτσι κύλησε από τα μάτια μου ένα δάκρυ,

μια ζωή ήρθε στα μάτια μου μπροστά

και μπορεί να μη μας δένει τώρα κάτι

μα θέλω να είσαι πάντα καλά, ειλικρινά.

Και μπορεί να είσαι για μένα μια ξένη τώρα πιά,

μα κρυφά θα σιγοκαίει στην καρδιά μου μιά φωτιά.

΄Ησουν το άλλο το μισό μου,

δεν μπορεί να σβήσουν όλα ξαφνικά.

Και έτσι κύλησε από τα μάτια μου ένα δάκρυ ...

• Artist:Nikos Oikonomopoulos
• Album:Ειλικρινά (2013)