Ein Mann gibt Auskunft [English translation]

Das Jahr war schön und wird nicht wiederkehren.

Du wußtest, was ich wollte, stets und gehst.

Ich wünschte zwar, ich könnte dir's erklären,

und wünsche doch, daß du mich nicht verstehst.

Ich riet dir manchmal, dich von mir zu trennen,

und danke dir, daß du bis heute bliebst.

Du kanntest mich und lerntest mich nicht kennen.

Ich hatte Angst vor dir, weil du mich liebst.

Du denkst vielleicht, ich hätte dich betrogen.

Du denkst bestimmt, ich wäre nicht wie einst.

Und dabei habe ich dich nie belogen!

Wenn du auch weinst.

Du zürntest manchmal über meine Kühle.

Ich muß dir sagen: Damals warst du klug.

Ich hatte stets die nämlichen Gefühle.

Sie waren aber niemals stark genug.

Du denkst, das klingt, als wollte ich mich loben

und stünde stolz auf einer Art Podest.

Ich stand nur fern von dir. Ich stand nicht oben.

Du bist mir böse, weil du mich verläßt.

Es gibt auch and're, die wie ich empfinden.

Wir sind um soviel ärmer, als ihr seid.

Wir suchen nicht, wir lassen uns bloß finden.

Wenn wir Euch leiden sehn, packt uns der Neid.

Ihr habt es gut, denn Ihr dürft alles fühlen.

Und wenn Ihr trauert, drückt uns nur der Schuh.

Ach, uns're Seelen sitzen wie auf Stühlen

und sehn der Liebe zu.

Ich hatte Furcht vor dir. Du stelltest Fragen.

Ich brauchte dich und tat dir doch nur weh.

Du wolltest Antwort. Sollte ich denn sagen:

»Geh!«

Es ist bequem mit Worten zu erklären.

Ich tu es nur, weil du es so verlangst.

Das Jahr war schön und wird nicht wiederkehren.

Und wer kommt nun? Leb wohl! Ich habe Angst.

• Artist:Erich Kästner