Ein Teil von mir [Hungarian translation]

Egy senki voltam még, amikor megismertem az anyádat,

Nem volt senkim és semmim, csak ő

Nála laktam, ő törődött velem

De hamar felismertem, hogy ennek semmi értelme sincs.

Kilátások híján, mit tudtam én kínálni neki?

Hisz a hozzám hasonló fickók a lányoknak csak élősködők

Féltem a kötelezettségektől, egy csavargó voltam

Egész nap a házak körül lófráltam a srácokkal

Gyakran úgy veszekedtünk, hogy a tányérok is röpültek˚

Először hangosan kiabál az ember, aztán elcsitulnak a hullámok

Az ágyban kötöttünk ki, de hogy’ is lehetne ez másképp

Mindig ilyen az, amikor a nők megbocsátanak egy férfinak

Így ment ez tovább addig a napig,

Míg sírva hívott föl

Kétségbeesettnek tűnt, és akkor jött a pofon

Azt hittem, félrelépett, pedig terhes volt

Te a fiam vagy, és én szeretlek (szeretlek téged)

Mindent megteszek, hogy elégedett légy

Jóváteszem a hibámat, ezt bebizonyítom neked

A húsom vagy, a vérem vagy, egy rész vagy belőlem.

Te vagy a fiam, és én szeretlek

Mindent megteszek, hogy elégedett légy

Most már tudom, hogy minden újra jó lesz, te mutatod ezt meg nekem

A húsom vagy, a vérem vagy, egy rész vagy belőlem.

Nem tudtam, hogyan kellene történnie a dolgoknak, még csak 19 éves voltam

Nem álltam még két lábbal a földön, mint ma

Magam is csak egy gyerek voltam, hogyan nevelhettelek volna?

Miért kell(ene) anyádnak egy ilyen haszontalan hasisfüggőt ˚˚ szeretnie

Leléptem

Cserben hagytam

És annyira fáj, hogy téged is elhagytalak

Valószínűleg hiba volt, és átkozottul bánom már

Sajnálom, meg tudom érteni, ha csalódtál bennem

Elmulasztottam az első lépteidet, kérlek, bocsáss meg

Mikor az első szavaidat mondtad, nem voltam veled

Az első hajszálad, az első fogad… mindehhez túl késő már

Én csak minden nap azt reméltem, hogy jól megy a sorod

Hatéves vagy, nézz csak rám, már egy olyan férfi vagyok

Akinek a kezében hirtelen minden arannyá válik, amihez csak hozzáér

És - milyen az élet –

Találkoztam valakivel, aki ismert valakit, aki ismert valakit,

Akinek megvolt a nagynénéd száma

Azonnal felhívtam, olyan zaklatott voltam

Szerencsére nem tette le azonnal

Majd meghaltam, térdre estem,

Mikor újra megláttalak, mert úgy néztél ki, mint én kicsiben

Büszke vagyok rád, sosem megyek el többé

Érted vagyok itt, jóváteszem a tévedésemet

Mindent megteszek, hogy elégedett légy

A húsom vagy, a vérem vagy, egy rész vagy belőlem.

• Artist:Sido
• Album:Ich (2006)