皇后の務め [Eine Kaiserin muss glänzen] [Kōgō no tsutome] [Transliteration]

ゾフィー：

まだ若すぎるわ

叩き込まなくては

彼女に必要なのは

従うということ

田舎者なのね

(一同： 本当)

躾が悪いわ

(一同： 悪い)

自分のことで精一杯

義務を忘れてる

皇后の務めは　自分を殺して

全てを　王家に捧げること

(一同： ごもっとも)

ゾフィー：

なんて寝坊なの

シシィ：

まだ5時です

ゾフィー：

怠けては駄目よ

シシィ：

疲れが取れなくて

ゾフィー：

毎朝5時きっかりに

全て始めるのよ

シシィ：

陛下が言われた

ゆっくりお休みと

ゾフィー：

昨夜のあなたは

ぐっすり寝込んだそうね

シシィ：

違います

ゾフィー：

聞いたのよ

シシィ：

陛下が言う筈ない

ゾフィー：

私には隠さない

シシィ：

嘘だわ

ゾフィー：

強い絆で

シシィ：

まさか

ゾフィー：

結ばれてる

親切で言うのよ

シシィ：

わかります

ゾフィー：

争いたくない

シシィ：

私も

ゾフィー：

しきたりに従いなさい

全て許可が要るわ

シシィ：

乗馬の稽古を

ゾフィー：

駄目よ

一同：

危ない

ゾフィー：

皇后らしくない

一同：

そうです

シシィ：

何故なの

ゾフィー：

古いしきたりを

守らなくてはいけない

皇后の務めは　自分を殺して

全てを　王家に捧げること

顔は洗ったの

伯爵：

これからします

ゾフィー：

歯を見せて

伯爵：

口を開けて

ゾフィー：

黄ばんでいるわね

伯爵：

磨きますわ

ゾフィー：

真っ白になるまで

シシィ：

乗馬も許されず

あら探しばかり

ゾフィー：

皇后教育よ

あまりにも無作法

シシィ：

私を妬んでる

ゾフィー：

馬鹿げたこと言わないで

シシィ：

私は

ゾフィー：

謙虚になるのよ

シシィ：

私

ゾフィー：

駄目よ

シシィ：

フランツ助けて

あなたが頼りよ

一同：

皇后の務めは　自分を殺して

全てを　王家に捧げること

皆王家に捧げることよ

義母さまが　虐めるの

ここは牢獄よ

フランツ：

皇后の義務　学ばなくては

自分を抑えて生きるのだ

僕は君の味方だ

でも母の意見は

君のためになる筈だ

ゾフィー：

強く　厳しく

• Artist:Elisabeth das Musical