Einmal im Leben [Russian translation]

Да, может быть, ты веришь, что всё безнадёжно,

Недостижимо, слишком велико.

Да, может быть, я тоже как-то неправильно

Досталась тебе с сердцем и душой.

Скажи мне: как часто можно встретить такого человека,

Что всё подходит просто идеально?

Это не даётся просто так.

Может быть, лишь раз в жизни,

Когда всё в тебе переворачивается,

Когда ты не веришь, что это правда,

Но и именно этого тебе и не хватает.

Может быть лишь раз в жизни -

Самый большой риск из всех -

Ты собираешь всё своё мужество

И даёшь маске упасть.

Я не могу сберечь тебя от боли

И не принимаю мир с его опасностями,

Но я могу поддержать тебя и быть с тобой,

И идти с тобой по жизни,

Потому что всё, что я хочу, и всё, что мне нужно,

Лежит здесь в моей руке ,

И никакие слова не могут этого изменить, нет.

Может быть, лишь раз в жизни,

Когда всё в тебе переворачивается,

Когда ты не веришь, что это правда,

Но и именно этого тебе и не хватает.

Может быть лишь раз в жизни -

Самый большой риск из всех -

Ты собираешь всё своё мужество

И даёшь маске просто упасть.

Дай ей упасть!

Ты думаешь, что любая клятва когда-нибудь нарушается,

Но я верю в наше время

И больше не оглядываюсь назад,

Потому что это ведь ничего не может дать.

• Artist:Luxuslärm
• Album:Alles was du willst