El 7 de septiembre [Catalan translation]

Sembla mentida

que, després de tant de temps,

esquinçats els nostres llaços,

conservem la gaubança del nostre aniversari.

La mateixa tauleta qui ens ha vist prendre'ns

de les mans, per sota,

té cura de que el racó de sempre

romangui reservat.

I, malgrat que la història ha finit,

l'hi resta quelcom, de viu, a aquest amor.

Malgrat que tenim la delera de bufar

hi ha flames que no s'apaguen ni amb la mar.

Les flors de Maig, poc a poc, cediran

a les potes de gall

i ens cercarem l'un a l'altre amb els ulls

per si de cas ens hi resta quelcom.

El set de Setembre és...

És el nostre aniversari

i no sabrem pas si ens hem de fer petons

a la cara o als llavis.

I, malgrat que la història ha finit,

l'hi resta quelcom, de viu, a en aquest amor.

Malgrat que tenim la delera de bufar

hi ha flames que no s'apaguen ni amb la mar.

El set de Setembre és...

És el nostre aniversari...

És el nostre aniversari...

• Artist:Mecano
• Album:Aidalai (1991)