El 7 de septiembre [French translation]

C'est incroyable que

après tellement de temps

despuis la rupture de nos liens

Nous conservons la joie du jour de notre anniversaire

Cette petite table qui a autrefois vu quand nous entrelacions nos mains au-dessous d'elle

Elle même prend soin du vieux coin pour

que la place reste toujours reservée

Et même si l'histoire est finie

Il y a quelque chose de vivant dans cet amour

Même si nous nous obstinons et nous soufflons sur elles

Certaines flammes ne meurent pas, même avec la mer

Petit à petit la jeunesse tendre de mai 1

va donner sa place aux pattes d'oie

Et nous nous chercherons avec les yeux

Pour savoir si quelque chose y reste

Le sept septembre, c'est...

c'est notre anniversaire

Et nous ne saurons pas où

nous devrons nous embrasser, le visage ou les levrès

Et même si l'histoire est finie

Il y a quelque chose de vivant dans cet amour

Même si nous nous obstinons et nous soufflons sur elles

Certaines flammes ne meurent pas, même avec la mer

Le sept septembre c'est...

c'est notre anniversaire

C'est notre anniversaire

1. litt. les fleurs de mai

• Artist:Mecano
• Album:Aidalai (1991)