El 7 de septiembre [German translation]

Es ist kaum zu glauben,

Dass nachdem unsere Bande

Schon so lange zerschnitten sind,

Wir immer noch die Illusion aufrechterhalten,

Indem wir unseres Jahrestags gedenken

Das gleiche Nachttischchen, das von unten sah,

Wie wir unsere Hände aneinander banden

Hütet unsere habituelle Ecke

Und sorgt dafür, dass sie besetzt bleibt

Und obwohl die Geschichte beendet ist,

Ist doch immer noch etwas Lebendiges in dieser Liebe.

Obwohl wir uns verpflichtet sehen sie auszublasen,

So gibt es doch Flammen, die nicht einmal das Meer ...

Die Maiblumen werden nach und nach

Den Krähenfüßen weichen

Und wir suchen unsere Blicke

Für den Fall, dass etwas bliebe ...

Der siebte September ist ...

Ist unser Jahrestag

Und wir wissen nicht,

Ob wir uns auf die Wangen,

Oder auf den Mund küssen sollen

Und obwohl die Geschichte beendet ist,

Ist doch immer noch etwas Lebendiges in dieser Liebe.

Obwohl wir uns verpflichtet sehen sie auszublasen,

So gibt es doch Flammen, die nicht einmal das Meer ...

Der siebte September ist ...

Ist unser Jahrestag

Ist unser Jahrestag

• Artist:Mecano
• Album:Aidalai (1991)