El Albertío [German translation]

Ich weiß nicht, warum mein Gott

großzügig denjenigen Hüte mit so vielen Bändern schenkt,

die keinen Kopf haben.

Dort, wohin der Stier geht, der nicht pflügt

antwortet er schnell,

wenn du keine Antwort hast

bereite deinen Sarg vor.

Es ist in dieser Welt mehr wert

keine Gefühle zu haben,

viele tragen weiße Kleider

und Gott rettet mich von innen.

Ich gab dir mein Herz,

gib es mir sofort zurück

ich habe früh genug bemerkt,

dass du es nicht verdient hast.

Man muss die Stille messen,

man muss die Worte messen,

und weder übertreiben noch untertreiben.

Ich seufze einen Peiro

wie ich nicht seufzen sollte.

denn er hat mir den Schlüssel

zu allem Himmlischem gegeben.

Und du gabst mir das Geheimnis

aus Blech ohne Schloss,

wie den Schlüssel des Mülleimers.

Hör auf, zu bocken,

ich bin kein Reiter,

ich habe genug Valentinos,

Gardeles und Negretes.

Wenn du über die Steine gehst

pass auf auf deinen großen Zeh,

denn hier wurde niemand

mit einem Stern auf der Stirn geboren.

Diskret, fein und einfach

ist glänzender Schmuck

den der Mensch, der ein Mensch ist, anständig trägt.

Alberto, sagte er, heiße ich,

er antwortete, schöner Klang,

aber um Alberto zu heißen

muss man albertío sein.

• Artist:Violeta Parra