El Arado [German translation]

Ich drücke fest mit der Hand zu,

und versenke den Pflug in der Erde,

seit Jahren lebe ich auf ihr

Wie könnte ich nicht erschöpft sein?

Ich drücke fest mit der Hand zu,

und versenke den Pflug in der Erde,

seit Jahren lebe ich auf ihr

Wie könnte ich nicht erschöpft sein?

Es fliegen Schmetterlinge, es singen Grillen

meine Haut wird schwarz

und die Sonne strahlt, strahlt und strahlt

der Schweiß macht mir Furchen,

ich mache Furchen in der Erde ohne Unterlass.

Es fliegen Schmetterlinge, es singen Grillen

meine Haut wird schwarz

und die Sonne strahlt, strahlt und strahlt

der Schweiß macht mir Furchen,

ich mache Furchen in der Erde ohne Unterlass.

Ich bestärke fest die Hoffnung

wenn ich an den anderen Stern denke

es ist nie zu spät, sagt er mir

die Taube wird fliegen.

Ich bestärke fest die Hoffnung

wenn ich an den anderen Stern denke

es ist nie zu spät, sagt er mir

die Taube wird fliegen.

Es fliegen Schmetterlinge, es singen Grillen

meine Haut wird schwarz

und die Sonne strahlt, strahlt und strahlt

Und am Abend, wenn ich zurückkehre,

erscheint im Himmel ein Stern

es ist nie zu spät, sagt er mir

die Taube wird fliegen, wird fliegen, wird fliegen

Wie das Joch des Erdrückten

habe ich die Faust voller Hoffnung

weil sich alles ändern wird.

• Artist:Victor Jara