El Arado [Persian translation]

دستانم را محکم می فشارم

و گاو آهن را در زمین فرو می برم

سالهاست که به آن می پردازم

چرا خسته نمی شوم ؟

دستانم را محکم می فشارم

و گاو آهن را در زمین فرو می برم

سالهاست که به آن می پردازم

چرا خسته نمی شوم؟

پروانه ها پرواز می کنند ، جیرجیرک ها آواز می خوانند

پوست بدنم سیاه شده است

و آفتاب می تابد،می تابد و می تابد

قطرات عرق روی من می‌خزند،

من بی مکث روی زمین می خزم

پروانه ها پرواز می کنند ، جیرجیرک ها آواز می خوانند

پوست بدنم سیاه شده است

و آفتاب می تابد،می تابد و می تابد

قطرات عرق روی من می‌خزند ،

من بی مکث روی زمین می خزم

امید را بخوبی اثبات می کنم

وقتی به ستاره ای دیگر می اندیشم

او به من می گوید : هیچگاه دیر نیست

کبوتر پرواز خواهد کرد

امید را بخوبی اثبات می کنم

وقتی به ستاره ای دیگر می اندیشم

او به من می گوید: هیچگاه دیرنیست

کبوتر پرواز خواهد کرد

پروانه ها پرواز می کنند ، جیرجیرک ها آواز می خوانند

پوست بدنم سیاه شده است

و آفتاب ،می تابد،می تابد و می تابد

و دیر هنگام که بازمی گردم

در آسمان یک ستاره پدیدار شده است

او به من می گوید :هیچگاه دیر نیست ،

کبوتر پرواز خواهد کرد،پرواز خواهد کرد،پرواز خواهد کرد

همانند یک یوغ بهم تنیده

مشتی امید دارم

چرا که همه چیز تغییر خواهد کرد...

• Artist:Victor Jara