El barco ya se fue [French translation]

Le navire est parti

Sur la mer agitée.

La vague s'est éloignée

Comme un serpent rapide,

Les oiseaux qui volent

En hauteur, s'appellent

Dans le vent du sud.

Ce que j'entends, c'est ta voix,

Ce que j'entends, c'est ta voix.

La vague va et vient à

Mes pieds dans le sable

Et me demande de revenir.

Ce cri d'adieu,

Pour toujours et à jamais,

Me dicte la condamnation,

Immense comme la mer,

Qui se développe entre nous deux,

Qui se développe entre nous deux.

Le navire est déjà parti,

La mer est calme

Et la brise du sud

Exhale ton soleil.

Moque toi de moi, en jouant

De la harpe entre les palmiers

Et moi, en regardant la mer,

Je marche en entendant ta voix,

Je marche en entendant ta voix,

En attendant que le soleil

se lève de nouveau,

Qu'il se lève et de nouveau

caresse ma peau.

Reviens, trésor,

Et qu'enfin, tu apparaisses !

C'est toi que j'attends,

Et je m'abandonne à tes pieds,

Et je m'abandonne à tes pieds,

(tu es) celle que j'attends

Et je m'abandonne à tes pieds.

• Artist:Charles Aznavour
• Album:Duos (2008)