El Cóndor Pasa [Hungarian translation]

Az andoki kondor felébredt álmából

hívta őt a derűs hajnali fény felszállni.

A szárnya kibontakozott lassan,

és leereszkedett a kék folyóra inni.

Mögötte az árnyékával borította föld,

a zöld lugas, a béke és a szeretet.

Mögötte a kivirágzó ágak, és a felkelő nap

a búzamező felett, a búzamező felett.

Az andoki kondor felébredt álmából

hívta őt a derűs hajnali fény felszállni.

Az ég, látván az ő vonulását zokogott,

és szürkébe fordulva sírt, mikor távozott.

Mögötte az árnyékával borította föld,

a zöld lugas, a béke és a szeretet

Mögötte a kivirágzó ágak, és a felkelő nap

a búzamező felett, a búzamező felett.

• Artist:Esther Ofarim