El calzoncillo a rayas [French translation]

Oh Maman, je ne sais pas ce qui se passe

Les femmes s'évanouissent

En voyant mon caleçon jaune à rayures

Oh Maman, les filles deviennent folles

Quand je mets le caleçon à rayures

Ce n'est pas mon argent qui les excite

Ni cette chanson de Rosamel Araya

On dirait qu'elles perdent la tête

Et vont à la plage avec Paterson et moi

Elles me violent toutes ensemble sur les rochers

Et me laissent enveloppé dans une serviette

La bosse par ici, la bosse par là

Le caleçon bouge, je ne peux pas le cacher

Oh Maman, je ne sais pas ce qui se passe

Les femmes s'évanouissent

En voyant mon caleçon jaune à rayures

Pour m'échapper je me suis déguisé en phoque

Et je me suis caché derrière une barrière

On m'a trouvé à Rivera et Soca

Et on m'a accusé d'être une racaille

Ma copine, folle de jalousie

Pour m'empêcher de la quitter pour une autre

A vendu mon caleçon une misère

Mais elle n'a pas vendu le glorieux à rayures

Car je n'enlève jamais le caleçon à rayures

Pas moyen que je le retire

Je n'enlève jamais le caleçon à rayures

Est-ce que la chèvre va tenir ?

Je n'enlève jamais le caleçon à rayures

Elsa lèche le salami

Je n'enlève jamais le caleçon à rayures

Le cheval est-il déjà entré dans Troie ?

Je n'enlève jamais le caleçon à rayures

J'empeste le pesto

Je n'enlève jamais le caleçon à rayures

• Artist:El Cuarteto de Nos
• Album:Otra navidad en las trincheras (1994)