El Choclo [Greek translation]

Με το ταγκό αυτό που ν'εύθυμο στυλάτο

φτερά εδέθηκαν το όραμα στ' αλάνια

Ταγκό ταγκό που γέννησε και σαν βρυχάτο

το βούρκο άφησε να φτάσει στα ουράνια

Αγάπης ξόρκι π' έγινε μελωδία

και δρόμους άνοιξε μ' ελπίδα παρά δίκιο

Χαρμάνι με πόνο, προσμονή και ανέχεια

να κλαιν αθώα στον ρυθμό τον παιχνιδιάρη

Από το θαύμα σου με προφητείας νότες

ξεπετάχτηκαν άνευ σκέψης γυναίκες και κορίτσια

φεγγάρι μες στη λάσπη, στους γοφούς το κούνημα*

και σφοδρή επιθυμία στον τρόπο ν' αγαπάς

Σαν σε χορεύω... ταγκό ωραίο

νιώθω τις πλάκες απ' την πίστα να δονούνται

κι ακούω τον απόηχο της ζωής μου

Τώρα δεν έχω... πια τη μητέρα

νιώθω πως έρχεται κρυφά να με φιλήσει

μόλις η μελωδία σου βγεί απ' το μπαντονεόν

Ταγκό με πόζες** πέρασε τη θάλασσα μ' εσένα

και σε περνό το Παρίσι σμίγει με Πουέντε Αλσίνα

ήσουνα φίλος με γυναικάδες και κυρίες

και προξενήτρα των κυρίων με δεσποινίδες

Για σε' δανδήδες, οι φτωχοί κι η σκαρταδούρα

γίναν φωνές βγαλμένες από το ριζικό σου

μάζα από φούστες, κηροζίνη και μαχαιριές

που καιν μες τις παράγκες και καιν μες την καρδιά

Ταγκό ωραίο... Αργεντινό ταγκό

νιώθω τις πλάκες απ' την πίστα να δονούνται

κι ακούω τον απόηχο της ζωής μου

Ταγκό ωραίο... Αργεντινό ταγκό

νιώθω πως έρχεται κρυφά να με φιλήσει

μόλις η μελωδία σου βγεί απ' το μπαντονεόν***

• Artist:Julio Iglesias
• Album:Tango (1996)