El Cuarto de Tula [Croatian translation]

U naselju La Cachimba nastala je frka.

U naselju La Cachimba nastala je frka.

Tamo su otišli vatrogasci sa svojim zvonima, svojim sirenama.

Tamo su otišli vatrogasci sa svojim zvonima, svojim sirenama.

Aj, majčice moja, šta se desilo?!

Aj, majčice moja, šta se desilo?!

U naselju La Cachimba nastala je frka.

U naselju La Cachimba nastala je frka.

Tamo su otišli vatrogasci sa svojim zvonima, svojim sirenama.

Tamo su otišli vatrogasci sa svojim zvonima, svojim sirenama.

Aj, majčice moja, šta se desilo?!

Aj, majčice moja, šta se desilo?!

Izbio je požar u Tulinoj sobi.

Zaspala je a nije ugasila svijeću.

Neka zovu Ibrahima Ferrera, neka dovedu vatrogasce!

Mislim da Tula, gospodine, želi da joj ugase vatru.

Izbio je požar u Tulinoj sobi.

Zaspala je a nije ugasila svijeću.

Aj, evo stiže Eliades, brzim trkom.

Došao je da vidi Tulinu sobu u kojoj je planuo požar.

Izbio je požar u Tulinoj sobi.

Zaspala je a nije ugasila svijeću.

Carlos i Marcos promatraju tu vatru.

Ako se ne ugasi sada, ugasit će je poslije, tu vatru.

Izbio je požar u Tulinoj sobi.

Zaspala je a nije ugasila svijeću.

Puntillita, idi i nađi Marcosa, neka dovede bend Sierra Maestra.

Neka dođu ovamo brzo jer, pogledaj, Tula gori.

Izbio je požar u Tulinoj sobi.

Zaspala je a nije ugasila svijeću.

Hej, Marcos, brzo uzmi kantu, nemoj samo stajati tamo napolju.

Napuni je vodom i dođi da gasiš Tulinu sobu koja gori.

Izbio je požar u Tulinoj sobi.

Zaspala je a nije ugasila svijeću.

Tula gori, zovi vatrogasce!

Ti si vatra, uskladite bubnjeve!

Izbio je požar u Tulinoj sobi.

Zaspala je a nije ugasila svijeću.

Ta vatra, dečko.

Barbarito je poludio, treba ga unijeti unutra!

Izbio je požar u Tulinoj sobi.

Zaspala je a nije ugasila svijeću.

Izbio je požar u Tulinoj sobi.

Zaspala je a nije ugasila svijeću.

Izbio je požar u Tulinoj sobi.

Zaspala je a niije ugasila svijeću.

Izbio je požar u Tulinoj sobi.

Zaspala je a nije ugasila svijeću.

• Artist:Buena Vista Social Club