El dija de Purim [English translation]

Mordechai manda i dize

aloz duidyoz ke se avize

en Adar datodze i kindze

ke es diya de Purim.

Biva yo, biva il Re,

bivan todos Yisrael

biva la Rena Ester

ke moz dyo tanto plazer.

Il Aman mamzer segundo

asi tenga negro mundo

kijo cebar djidyos al fundo

en los diyas de Purim.

Biva yo, biva il Re,

bivan todos Yisrael

biva la Rena Ester

ke moz dyo tanto plazer.

Yama todoz los chikitikos

bolsas yenas de bombonikos

ke si merken los djugetikos

don los denaros de Purim.

Biva yo, biva il Re,

bivan todos Yisrael

biva la Rena Ester

ke moz dyo tanto plazer.

Kon la asukri i la farina

ya muz vyene la Madrina,

para fazer la halva fina

para l'diya de Purim.

Biva yo, biva il Re,

bivan todos Yisrael

biva la Rena Ester

ke moz dyo tanto plazer.

Al Rubi de loz muchachikos

dalde tantos regalikos

akel ke puede dukadikos

ke ansi ez el dever.

Biva yo, biva il Re,

bivan todos Yisrael

biva la Rena Ester

ke moz dyo tanto plazer.

• Artist:Flory Jagoda
• Album:Memories of Sarajevo: Judeo-Spanish songs from Bosnia (1997)