El fallo positivo [Japanese translation]

ポジティブの評決は言い渡した

「愛に流れるバイラスは

真帆に進む

静脈の警備を折りながら」

訳を言わずに

どんな情熱も禁じてくれた

「用心が構わない」と

あなたが知るから

科学と良心を

愛の秤に計って

評決は苦痛のこぶだった

馬鹿な宣告よ

あなたが大切な人から

あなたなし命が無

他の人の無知は

道義と清教徒で装って

周りの目の恥や

天罰やしゃべった

気持ちや愛の時を

溺らさせて

あなたを押した

首を吊るまで

科学と良心を

愛の秤に計って

評決は苦痛のこぶだった

馬鹿な宣告よ

あなたが大切な人から

あなたなし命が無

科学と良心を

愛の秤に計って

評決は苦痛のこぶだった

馬鹿な宣告よ

あなたが大切な人から

あなたなし命が無

• Artist:Mecano
• Album:Aidalai (1991)