El último bolero [French translation]

Madame, désirez-vous danser

ce boléro enivrant,

sous la lune de Paris

et du cœur approchée ?

Dans cette nuit d'anxiété,

je veux la vie retrouver.

Madame, je m'appelle Don Juan

et je suis ici pour oublier.

À vos pieds, un chevalier sincère,

qui vient de l'Espagne, pays étranger,

rêveur, de profession amant,

catholique et sentimental.

Et vous êtes si délicieuse en rose

que je sens le sang bouillir.

Si j'avais vingt ans d'autrefois

pour les gaspiller avec Madame !

~ ~ ~

Vous bougez mieux que la mer,

avec cet accent roucoulant,

il fait me perdre toute la raison,

je meurs de désir de faire impression.

Dans cette bouche angélique,

ardente, un baiser de passion,

un baiser pour se souvenir

dans l'humidité de la pension.

Venez, asseyez-vous à mes côtés,

je vous raconterai mon secret en privé :

je suis un amant qui est démodé,

un séducteur de la chaise longue.

Ne partez pas, car je vous invite,

votre chaleur n'a pas de prix, Madame.

Quelle importance ? Papier d'imprimerie,

on flotte sur la vie et c'est fini.

Je lève mon verre de champagne,

Madame, à votre santé.

Et pour tout ce que j'ai perdu,

Madame : désirez-vous danser ?

• Artist:Carlos Cano
• Album:De la luna y el sol, 1981.