El Lute [Hungarian translation]

Ez El Lute története,

egy férfié, aki arra született, hogy levadásszák, mint egy vadállatot

csak azért, mert szegény volt.

De Ő nem fogadta el a sorsát,

és mára a becsülete újra a régi.

Csak 19 volt,

de halálraítélték

olyanért, amit valaki más tett

és El Lute-t okolták miatta.

Aztán mégis "életre ítélték",

így hát meg tudott menekülni

azoktól akik csak üldözték,

s keresték Őt éjjel-nappal

egész Spanyolországban,

de El Lute keresése mindhiába volt.

Csak az élet sötét oldalát látta,

a férfi kit El Lutenak hívtak.

Egy otthont akart, úgy ahogyan te vagy én,

egy olyan országban ahol szabad lehet.

Ezért megtanult hát írni és olvasni,

de ez mit sem segített rajta.

Egy volt aki csak éjjelt mert megszökni,

meg kellett találniuk El Lute-t.

Nemsokára a hírneve

futótűzként terjedt szét az országban,

vérdíjjal a fején.

Az emberek mégis kenyeret adtak neki,

és segítették Őt,

hisz tudták, hogy neki van igaza,

és El Lute harca, az ő harcuk is volt.

Senki sem adott esélyt neked,

Spanyolországban abban az időkben.

Minden falra kitették a képet

El Lute-ről.

Ellopott mindent amit csak tudott, pont ahogyan Robin Hood.

Végül csak elkapták, és

úgy tűnt, itt a vég,

de mindez hiába volt,

hisz Spanyolországot elérte a változás,

s ezzel együtt El Lute-t (is).

Csak az élet sötét oldalát látta,

a férfi kit El Lutenak hívtak.

Egy otthont akart, úgy ahogyan te vagy én,

egy olyan országban ahol szabad lehet.

Hát a szabadság végül csak beköszöntött az országba,

ahogy El Lute életébe is.

Most csak sétál az új nap ragyogó fényében,

a férfi, kit El Lutenak hívnak. (x2)

• Artist:Boney M.
• Album:Oceans of Fantasy (1979)