الملك [El malek] [Czech translation]

Slyšte a vězte, s kým máte tu čest, já jsem nejmocnější vládce země, mně patří vše od východu na západ. Pravda, nejsem zrovna nuzák, leč modlím se a říkám Amen, nemám žádnou armádu, ani nechci žít jak princ Sheharyar*.

Existuje však voda, vzduch, hvězdy a dobří lidé kolem mě,

cítím jejich bolest, mám trpělivost a víru,

a nikdy nebudu zbabělec.

Mám přátele kdekoliv vždy po ruce i na své straně,

má dívka mě miluje takového, jaký jsem, nebaží po penězích ani po moci. Když jednoho dne padnu, opět vstanu a půjdu dál. Mám sen, jenž ve mně žije a promlouvá ke mně.

Existuje však voda, vzduch, hvězdy a dobří lidé kolem mě,

cítím jejich bolest, mám trpělivost a víru,

a nikdy nebudu zbabělec.

Někdy se cítím sám a mám strach.

Jako bych šel po ulici špatným směrem.

Leč vidím a vím,

že uvidím světlo na konci svého tunelu,

na nic netlačím,

i kdybych ničeho nedosáhl, pořád budu v klidu

žít si svůj život a být v pohodě.

Existuje však voda, vzduch, hvězdy a dobří lidé kolem mě,

cítím jejich bolest, mám trpělivost a víru,

a nikdy nebudu zbabělý.

Sometimes I feel lonely and afraid.

• Artist:Cairokee
• Album:Wana maa nafsy aaed (وأنا مع نفسى قاعد)