El mango [English translation]
El mango [English translation]
¿Cuál me gustaría comer
entre el mango y la manzana?
contestaré amigo mío,
que el mango me da más ganas.
El mango lo como yo,
también lo comió mi abuelo,
además tiene el sabor
que saca de nuestro suelo.
El sol que alumbra a mi campo
le da su bello color,
la brisa pura del bosque
le impregna su grato olor.
La lluvia de nuestro cielo
desarrolla su hermosura,
la noche con su silencio
le bendice su dulzura.
Que el chico galán a su novia
cuando quiere regalar
prefiere darle manzana
antes que el mango vulgar.
Amigo, esta no es razón,
se lo digo sin porfía1
el galán procede así
por complejo y monería
Pa'2 una dama delicada
comer mango es indecente,
porque se ensucian las manos
y hebras3 deja entre sus dientes.
Amigo, esa no es razón,
si el mango fuera importado
le aseguro lo comiera
sin tomar ese cuidado.
1. porfiar: Insistencia en una cosa o tema en particular2. para3. fibra que tiene algunas variedades de mango, llamados 'hilaches'
- Artist:Venezuelan Folk