El mar me ha dado [French translation]

El mar me pasó

tarjeta de visita

pa’ decirme: te invito

a navegar.

Yo tengo a montón

blancos caballos grandes,

también traigo en la manga

algún galeón.

Y viento que embriaga

al que me venga en zaga

en el fácil ensueño

de la pereza isleña.

Hay tierras allá

donde lindas sirenas

te esperan en la arena,

tendidas ya.

El mar me entregó

un buen mapa del mundo,

secreto y rotundo

como un guijarro.

Pero te encontré

tendida en la playa,

frágil, deseable

y te deseé.

Más bella que los viajes,

más dulce, más salvaje,

más tierna y más tirana

que este mar que me llama.

Tus ojos abiertos

de cielo azul celeste

me dejarán quererte

cual se quiere al mar.

Cual se quiere al mar.

Cual se quiere al mar.

• Artist:Georges Moustaki