El meu avi [French translation]

El meu avi va anar a Cuba

a bordo del Català

el millor barco de guerra

de la flota d’ultramar.

El timoner i el nostre amo

i catorze mariners,

eren nascuts a Calella,

eren nascuts, a Palafrugell.

Tornada

Quan el català, sortia a la mar,

els nois de Calella, feien un cremat,

mans a la guitarra

solien cantar, solien cantar:

Visca Catalunya! Visca el Català!!

Arribaren temps de guerra,

de perfídies i traïcions

i en el mar de les Antilles

retronaren els canons.

Els mariners de Calella

i el meu avi en mig de tots

varen morir a coberta,

varen morir, al peu del canó.

Tornada

Quan el Català, sortia a la mar,

cridava el meu avi: Apa nois que és tard!

però el valents de a bordo,

no varen tornar, no varen tornar…

tingueren la culpa, els Americans!!

• Artist:Les Anxovetes