El Muy Muy [English translation]

(Amandititita)

Oh Yes, the stuck up guy

You think you are very very (You are a stuck up guy)

You think you are very very (You are a stuck up guy)

You think you are very very (You are a stuck up guy)

You become malinchista (deny your Mexican ancestry)

You think you are very very (You are a stuck up guy)

I remember you without fondness

What I have to accept it

I do not recognize you

Since you went to the states

I was your neighbor

Friend of your mom

You do not remember

ThatI lend you money

And that in Western Junior

I never retired (cashed back)

You changed the cumbias for rap

You painted your hair

to become blonde

But the truth

is that looks so bad (looks like an ass)

You think you are very very (You are a stuck up guy)

You think you are very very (You are a stuck up guy)

You think you are very very (You are a stuck up guy)

You become malinchista (deny your Mexican ancestry)

You think you are very very (You are a stuck up guy)

(Don Cheto)

Without doing much struggle

he is making it big time

got and american wife (gabacha)

And he started his hot streak

and the girl got him papers

because here, he was like an ax (illegal alien)

And now that he is a (legal) inmigrant

if he see us he hides his sight

so he does't have to greet us

when it started to get well

he started to change

he started to win

And I began to humiliate

he began to forget

the way that he come to the states (illegal)

and how a coyote (smuggler) helped him cross (the border(

He painted his hair

to hide his mexican ancestry

shaved his mustache

so he does't look so old

he believes that he is now American

he joined the Minute men

and he forgot his roots

And his Spanish also

now he carries bale of hundred (dollar bills)

And his good trocononon (big truck)

He forgot that there on the village

He traveled in an old truck

He got an Iphone

before he talked in a pay phone

And if he has no myspace

It is judge himself illiterate

He dresses the best

His wife just as catrina (well dressed)

And he mocks us

because we have no fancy clothes

Good thing that he did well

That god has helped him

But you should not forget

The town where you come from

You should never forget your race

You should never forget your people

Because although you believe that you are American

The nopal carries in your forehead (you have mexican cactus face)

(Amandititita)

You think you are very very (You are a stuck up guy)

You think you are very very (You are a stuck up guy)

You think you are very very (You are a stuck up guy)

You got your (american) papers (American citizenship)

And I think you are very very

You think you are very very (You are a stuck up guy)

You think you are very very (You are a stuck up guy)

You think you are very very (You are a stuck up guy)

You start speaking english

You think you are very very (You are a stuck up guy)

(Don Cheto)

I feel very very

I feel very very

I'm with amanditita

And I feel very very stuck up

(Amandititita)

Go mister cheto teach them

You always tell the truth

Tell this ball of furry guys

Thell them not to laugh at me. Wow

(Amandititita)

I have already forgotten

how tamales smell

You think you're pop

Very very rich

But of gringo

You do not have nothinng

you look at us

As riffraff (poor people)

Your heart

Its full of lint

Whatever you do

You can not deny

Your brazero skin (mexican wetback skin)

And you like the nopal

Even if you eat burgers

Everyday

You have the face of Indian maria

You think you are very very (You are a stuck up guy)

You think you are very very (You are a stuck up guy)

You think you are very very (You are a stuck up guy)

You become (american) citizen

You think you are very very (You are a stuck up guy)

You think you are very very (You are a stuck up guy)

You think you are very very (You are a stuck up guy)

You think you are very very (You are a stuck up guy)

You bough a house

You think you are very very (You are a stuck up guy)

What do you think, Mister Chetos?

Ps if you have a new home and a nice truck

But you still have to pay for them !!

And when you pay for it

So I even congratulate you

Anyway

its is not to shame people

you should loan me money instead

(Amanditita)

Me too !!!..

• Artist:Amandititita