El Perdedor [Serbian translation]

Postoji izreka

„Ne znaš šta imaš dok to ne izgubiš”

Istina je...

Vidjao sam te uplakanu

Život ti je bio monotonija

I slušao sam šta pričaš

Ali on je bio taj koji te je razumeo

I ukrao mi je to dragoceno blago i sada cenim vrednost koju ima

Greške se ne mogu sakriti izgovorima, a ipak, osećam mržnju

(Refren)

Aj, idi i reci mu da ga mrzim i da ga prezirem

Jer ima ono što je bilo moje

Iako sam krivac za to ja

Da ga danas smatram svojim neprijateljem

Žaleći nad gubitkom u bici za tvoju ljubav

Napomeni mu da ne spavam noćima

Zamišljajući kako te u krevetu strastveno proždire

Fali mi hrabrosti da mu priznam

Da sam kraj tebe bio klinac, a njegova muževnost me je nadmašila

Dodaj i to da danas objavljujem da sam

Zavidan, egoista, impulsivan, van kontrole

(Refren 2)

Jer sam verovao da sam jedini

Koga možeš voleti, kakva glupost

Taj momak je osvojio nagradu

A ja sam gubitnik

(Aj... Kraljevi)

Video sam ga kako pristiže

I nisam tome pridavao značaj

I počeo je da te osvaja

Pretvarajući te u mog neprijatelja

I ukrao mi je to dragoceno blago i sada cenim vrednost koju ima

Greške se ne mogu sakriti izgovorima, a ipak, osećam mržnju

(Refren)

Aj, idi i reci mu da ga mrzim i da ga prezirem

Jer ima ono što je bilo moje

Iako sam krivac za to ja

Da ga danas smatram svojim neprijateljem

Žaleći nad gubitkom u bici za tvoju ljubav

Napomeni mu da ne spavam noćima

Zamišljajući kako te u krevetu strastveno proždire

Fali mi hrabrosti da mu priznam

Da sam kraj tebe bio klinac, a njegova muževnost me je nadmašila

Dodaj i to da danas objavljujem da sam

Zavidan, egoista, impulsivan, van kontrole

(Refren 2)

Jer sam verovao da sam jedini

Koga možeš voleti, kakva glupost

Taj momak je osvojio nagradu

A ja sam gubitnik

(Ovo je ludo, ko drugi? Aventura...)

• Artist:Aventura
• Album:K.O.B. Live (2006)