El Pueblo Unido Jamás Será Vencido [Breton translation]

Ar bobl unanet biken ne vo trec'het,

Ar bobl unanet biken ne vo trec'het...

War-sav, kanit

rak war trec'hiñ emaomp.

Mont a ra dija war-raok

bannieloù an unaniezh.

Ha te a zeuy

o kerzhout a-gevret ganin.

Ha mod-se e weli

da ganenn ha da vanniel oc'h ober berzh

Sklêrijenn

un tarzh-deiz ruz

a gemenn dija

ar vuhez a vo.

War-sav, kerzhit

war trec'hiñ ema ar bobl.

Gwelloc'h e vo

ar vuhez a zeuio

da c'hounit

hon eürusted.

Hag en ur youc'hadeg

e savo mil gri emgann

o tistagañ

ur ganenn a frankiz,

gant hardizhegezh

e vo trec'h ar mamm-vro.

Ha bremañ e sav

ar bobl da stourm,

gant ur vouezh a ramz

e yud: war-raok!

Ar bobl unanet biken ne vo trec'het,

Ar bobl unanet biken ne vo trec'het...

Emañ ar mamm-vro

o c'hoveliañ an unaniezh

adalek an norzh betek ar su.

Mont a ray e-barzh

adal an holenenn

tomm-gor ha maenek,

betek koad an hanternoz.

Unanet ken er stourm ken el labour

ez aint

hag en em ledint war ar mamm-vro.

Dija o c'hammedoù

a gemenn an dazont.

War-sav, kanit,

war trec'hiñ ema ar bobl.

Milionoù a zud

a laka dija ar wirionez da ren.

Ur batailhon birvidik

a zir int-i;

o zaouarnoù a zoug

ar justis hag ar rezon.

Ar vaouez

gant tan ha kalon

emañ dija war al lec'h

asambles gant al labourer,

Ha bremañ e sav

ar bobl da stourm,

gant ur vouezh a ramz

e yud: war-raok!

Ar bobl unanet biken ne vo trec'het,

Ar bobl unanet biken ne vo trec'het...

• Artist:Inti-Illimani