El Pueblo Unido Jamás Será Vencido [French translation]

Le peuple uni, jamais ne sera vaincu

Le peuple uni jamais ne sera vaincu...

Debout, chanter

Parce que nous allons triompher.

Avancent déjà

Les drapeaux de l'unité.

Et tu viendras

marchant à mes côtés

et ainsi tu verras

ta chanson et ton drapeau fleurir.

la lumière

d'une aurore rouge

annonce d'avance

la vie qui viendra.

Debout, lutter

le peuple va triompher.

Elle sera meilleur

la vie qui viendra

conquérir

notre bonheur

et dans une clameur

mille voix de combat monteront,

diront

une chanson de liberté,

avec détermination

la patrie vaincra.

Et maintenant le peuple

qui s'élève dans la lutte

avec une voix de géant

criant: on y va!

Le peuple uni, jamais ne sera vaincu

Le peuple uni jamais ne sera vaincu...

La patrie est en train de

forger l'unité.

Du nord au sud

Elle se mobilisera

en partant du saloir

ardent et minéral

à la forêt australe

unis dans la lutte et le travail

ils iront,

ils couvriront la patrie.

Son pas déjà

annonce ce qu'il va arriver.

Debout, chanter

le peuple va triompher.

Des millions déjà,

imposent la vérité,

les ardents bataillons

son en acier,

leurs mains sont en train de

mener la justice et la raison,

Femme,

avec du feu et de la valeur,

Tu est déjà ici

aux côtés du travailleur.

Et maintenant le peuple

qui s'élève dans la lutte

avec une voix de géant

criant: on y va!

Le peuple uni, jamais ne sera vaincu

Le peuple uni jamais ne sera vaincu...

(Traduction Fr (c) 2013 par MissValentine d'après "El Pueblo Unido Jamás Será Vencido" des Inti Illimani)

• Artist:Inti-Illimani