El pueblo unido jamás será vencido [Persian translation]

مردم متحد هرگز شکست نخواهند خورد

مردم متحد هرگز شکست نخواهند خورد

برپاخیز و آواز بخوان که پیروز خواهیم شد

پرچم‌های اتحاد دارند به پیش می‌روند

و تو همراه من به راهپیمایی خواهی آمد

و اینگونه شکوفایی سرود و پرچمت را خواهی دید

نور سپیده‌دم سرخ

نوید زندگی آینده را می‌دهد

برپاخیز، بجنگ، مردم پیروز خواهند شد

زندگی آینده بهتر خواهد بود

شادی ما را از آن خود خواهد کرد

و در یک اعتراض هزاران بانگ نبرد بلند خواهد شد

سرود آزادی سر داده می‌شود

با اقتدار، میهن پیروز خواهد شد

و حالا مردم برای نبرد بر می‌خیزند

با صدایی مهیب فریاد می‌زنند: به‌پیش

مردم متحد هرگز شکست نخواهند خورد

مردم متحد هرگز شکست نخواهند خورد

میهن در حال شکل دادن به یک اتحاد است

از شمال تا جنوب، مردم بسیج خواهند شد

از شوره‌زارهای گرم و معدنی

تا جنگل‌های جنوب، با اتحاد در جنگ و کار

به پیش خواهند رفت، میهن را در بر می‌گیرند

گام‌هایشان از آینده خبر می‌دهد

برپاخیز و آواز بخوان، مردم پیروز خواهند شد

حالا میلیون‌ها نفر حقیقت را پیروز خواهند کرد

آنها گردان‌هایی از جنس فولاد گداخته‌اند

دست‌هایشان به پیش می‌رود در حالی که عدالت و خرد را حمل می‌کنند

ای زن، با حرارت و با شجاعت

حالا تو اینجایی، در کنار کارگر

و حالا مردم برای نبرد بر می‌خیزند

با صدایی مهیب فریاد می‌زنند: به‌پیش!

مردم متحد هرگز شکست نخواهند خورد

مردم متحد هرگز شکست نخواهند خورد

مردم متحد هرگز شکست نخواهند خورد

مردم متحد هرگز شکست نخواهند خورد

• Artist:Quilapayún