El Rey de las Flores [German translation]

Ich habe den König der Blumen vor einiger Zeit an einem Abend kennengelernt,

Mir fiel seine Regenbogenhaut auf und seine Papierkorne.

Der König der Blumen hat sein Volk in einem sehr fernen Wald,

Zwei Bissen hinter der Sonne,

Jeder Mieter in einer Blume und in jedem Stockwerk ist die Liebe.

Der König der Blumen hat Eidechsen, die von Sprung zu Sprung singen,

Er hat Bataillone aus kleinen Bienen und Spinnen, Nacktschnecken und schönen Vögeln.

Der König der Blumen arbeitet und arbeitet,

Sein Volk arbeitet auch,

Er reißt die Wälder aus so hohen Gräsern ab,

Er segelt auf den Wasserpfützen auf dem Feld.

Der König der Blumen hat seine Fabriken in der Erde,

Jeder Arbeiter macht eine Blume, die im Frühling wachsen wird,

wenn nicht, wird eine Fliege sie beregnen.

Über den geblümten Feldern des Königs der Blumen

Sehe ich meinen Sohn und eine Stimme ruft ihn,

die ihn in zwei Hälften zerrissen hat durch eine Bombe, die gefallen ist.

• Artist:Silvio Rodríguez
• Album:Cuba va! Songs of the new generation of revolutionary Cuba (1971)